Un estadounidense superó por primera vez al Tetris: hasta la fecha nadie había logrado la hazaña
Aunque ningún humano había superarado al juego publicado por primera vez en Rusia hace casi 40 años, en 2021 la IA logró proeza.
Las lenguas quechua, aimara y mapuche se pueden traducir con la útil herramienta de Google.
Tech 19/07/2022 Redacción ShowOnLineGoogle incorporó a su traductor al guaraní, aymará y quechua, entre otras 24 lenguas que no “están representadas en la mayoría de las tecnologías”, a partir de una novedosa técnica. La novedad fue bien recibida por referentes y miembros de pueblos indígenas, que luchan por preservar su historia y visibilizarse en espacios comunicacionales dominados por lenguas mayoritarias.
“Este es también un hito técnico para el traductor porque son los primeros idiomas que agregamos con una tecnología especial que llamamos Zero-Shot, en el que un modelo de aprendizaje automático solo ve texto monolingüe, es decir, aprende a traducir a otra lengua sin haber visto nunca antes un ejemplo”, destacó Isaac Caswel, investigador de Google Translate, en una conferencia de prensa.
Caswell, quien se definió como “un apasionado por los idiomas” y vivió un tiempo en Bariloche -donde aprendió el español-, también contó que para esta inclusión trabajaron con “hablantes nativos, profesores y lingüistas”, y aclaró que por el momento la traducción de estas lenguas se podrá hacer de texto a texto, y no por voz.
“Me parece una acción muy importante que se visibilice desde un espacio como lo es Google a las lenguas indígenas”, remarcó a Télam Carolina Hecht, doctora en Antropología, profesora de Elementos de Lingüística y Semiótica en la Universidad de Buenos Aires e investigadora del Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas (Conicet).
La investigadora aclaró un punto importante para entender de qué estamos hablando: “Cuando decimos el concepto de ‘lengua minorizada’ no nos referimos a las que tienen pocos hablantes, sino a las que son minorizadas en sus derechos”, explicó la investigadora.
“Las lenguas minorizadas no acceden a la misma cantidad de espacios comunicativos como lo pueden hacer las que no son minorizadas, por eso genera revuelo que el traductor de Google, que tiene las lenguas más bien nacionales, incluyan a las que no lo son”, completó.
Aunque ningún humano había superarado al juego publicado por primera vez en Rusia hace casi 40 años, en 2021 la IA logró proeza.
La nueva inteligencia artificial, Sora, puede producir videos de hasta un minuto de duración
En WhatsApp se puede aplicar el famoso modo coquette que cambia por completo la apariencia de la aplicación de mensajería.
Algunos de los cursos no tienen versión en español, por lo que presta atención antes de apuntarte a uno.
Los Sims 5 es uno de los grandes proyectos en marcha en las oficinas de EA. Los demos que se filtraron son las versiones del juego para PC y Android.
Nuevos botones llegarían a los iPhone 16 y que darían un pequeño cambio de diseño al modelo de celular de la compañía Apple.
La red social argentina confirmó cuál será el último día online. Entre los motivos de la decisión, explica que es “debido a las condiciones del mercado y la competitividad de las redes sociales”.
Se anunció la próxima edición de la popular maratón de descuentos online, con la que las empresas buscarán revertir la baja del consumo en el arranque de 2024.
Vero estuvo en un mano a mano con El Tucu López desde Buenos Aires. No te pierdas la nota, donde hablaron de todo.
La producción contará la historia de la hija que tuvo Florencia Bertotti en la serie original hace 20 años atrás, y formarán parte del elenco Isabel Macedo, Graciela Stefani, Julia Calvo y Rafael Ferro.
Tras muchos pedidos de los fans, llega The Eras Tour: live in Buenos Aires junto a un álbum en vivo de las tres fechas en el Monumental.
El reconocido fotógrafo tucumano radicado en Buenos Aires realizará un workshop en la provincia. No te pierdas la nota en Espacios.
La cuenta @tucumanoide, que anticipa en X los nuevos emprendimientos que se realizan en Tucumán, mostró fotos de un impactante proyecto que se realizará en la avenida Perón, en Yerba Buena.