Se ha alterado el vocabulario para eliminar el término "oriental" o la alusión racial de un sirviente negro, entre otros ejemplos
Tendencias 30/03/2023
Redacción ShowOnLine
Las novelas de Agatha Christie están siendo reescritas por su editorial para adaptarlas a las "sensibilidades modernas", ha revelado este domingo el Sunday Telegraph. Los misterios del detective Hercules Poirot y Miss Marple se unen así a la ola de reediciones para hacerlos más aceptables a los nuevos lectores que también han alcanzado a los libros de Roald Dahl o a las aventuras de James Bond escritas por Ian Fleming.
Pasajes enteros de las obras de la "reina del crimen" han sido eliminados o reescritos en las nuevas ediciones de esos libros que se están preparando o que se han publicado desde 2020. En este sentido, una comisión de "lectores sensibles" ha revisado las obras de Christie para asegurarse de que los "insultos o referencias étnicas" han sido suprimidos, así como las descripciones físicas de algunos de los personajes.
El diario cita el ejemplo de varios comentarios sobre la dentadura y el físico de personas que aparecen en los libros que han sido suprimidos, especialmente en casos en los que los protagonistas de las novelas encuentran a gente fuera del Reino Unido.
Monólogos internos de Marple y de Poirot han sido seccionados y referencias a la repulsión de un personaje por los niños han sido modificadas. También se ha alterado el vocabulario para eliminar el término "oriental", mientras que se ha eliminado la alusión racial de un sirviente negro, entre otros ejemplos citados por el diario.
La editorial a cargo de los libros de Cristie, HarperCollins, ha creado nuevas ediciones de todas las aventuras de Miss Marple, así como de una selección novelas de Poirot.
Lourdes Salas, una de sus directoras de la obra, invitó al público a ser parte de esta representación este viernes y sábado en el predio Ojo de Agua de Tafí del Valle.
El dispositivo de realidad mixta comienza a mostrar el potencial de una tecnología que aún debe evolucionar.
Uno de los mayores símbolos del Parque volvió a funcionar.
Apple reveló que está explorando una asociación con Google para integrar su motor de IA generativa Gemini en los iPhone.
Marzo es siempre una fiesta en Tucumán porque se celebra a uno de los referentes de nuestra gastronomía popular: el sánguche de mila.
La próxima película de Marvel Studios será la primera con Deadpool como el gran protagonista y el adelanto mostró un montón de cosas que serán muy divertidas de ver en la pantalla, entre ellas, al villano.
Hace unas horas, dieron a conocer según la inteligencia artificial, al libro que más impactó la humanidad.
Una multitud saludó a la nueva Pacha en Amaicha. Tiene 85 años, 14 hijos, 47 nietos, 64 bisnietos y un tataranieto y será la encargada de custodiar y difundir los atributos de la madre tierra en todo el valle, donde siempre vivió.
La marca sigue avanzando con su ambicioso plan de expansión y renovación para este año, y ya culminó los trabajos de remodelación en este centro de compras que es un clásico para los tucumanos.
El cantautor llega a Tucumán con su tour "Hasta el Alma" el próximo sábado 4 de Mayo.
Susana Giménez volverá a conducir su clásico e histórico programa de Telefe con un invitado de lujo: el más buscado.
Show On habló con las conductas de "Detrás del Humo". No te pierdas la nota.
La próxima película de Marvel Studios será la primera con Deadpool como el gran protagonista y el adelanto mostró un montón de cosas que serán muy divertidas de ver en la pantalla, entre ellas, al villano.
