Se ha alterado el vocabulario para eliminar el término "oriental" o la alusión racial de un sirviente negro, entre otros ejemplos
Tendencias30 de marzo de 2023
Redacción ShowOnLineLas novelas de Agatha Christie están siendo reescritas por su editorial para adaptarlas a las "sensibilidades modernas", ha revelado este domingo el Sunday Telegraph. Los misterios del detective Hercules Poirot y Miss Marple se unen así a la ola de reediciones para hacerlos más aceptables a los nuevos lectores que también han alcanzado a los libros de Roald Dahl o a las aventuras de James Bond escritas por Ian Fleming.
Pasajes enteros de las obras de la "reina del crimen" han sido eliminados o reescritos en las nuevas ediciones de esos libros que se están preparando o que se han publicado desde 2020. En este sentido, una comisión de "lectores sensibles" ha revisado las obras de Christie para asegurarse de que los "insultos o referencias étnicas" han sido suprimidos, así como las descripciones físicas de algunos de los personajes.
El diario cita el ejemplo de varios comentarios sobre la dentadura y el físico de personas que aparecen en los libros que han sido suprimidos, especialmente en casos en los que los protagonistas de las novelas encuentran a gente fuera del Reino Unido.
Monólogos internos de Marple y de Poirot han sido seccionados y referencias a la repulsión de un personaje por los niños han sido modificadas. También se ha alterado el vocabulario para eliminar el término "oriental", mientras que se ha eliminado la alusión racial de un sirviente negro, entre otros ejemplos citados por el diario.
La editorial a cargo de los libros de Cristie, HarperCollins, ha creado nuevas ediciones de todas las aventuras de Miss Marple, así como de una selección novelas de Poirot.
El automovilista argentino se prepara para un nuevo fin de semana de carrera, mientras se distiende con actividades organizadas por la competición.
La cantante tucumana se encuentra instalada en España hace un tiempo y confesó estar contenta y emocionada por este lanzamiento.
La productora de la estrella lanzó un adelanto sobre un importante anuncio por parte de la artista.
El productor habló también sobre los rumores que indican que estaría interesado en comprar Telefe.
En cuestión de horas, el video se transformó en uno de los más comentados por los usuarios.
El reality estrenará un nuevo formato que ya comenzó a ser debatido en las redes sociales.
El evento llega a la provincia con una edición especial que promete ser histórica en la Sociedad Rural.
Por razones personales, la periodista se mantuvo al margen de la televisión por un tiempo.
El formato del programa tendría algunas modificaciones que la audiencia no se esperaba.
El emblemático boliche de la provincia reabre este sábado con numerosas novedades que te las contamos en la nota.
El histórico vocalista de la emblemática banda de cumbia santafesina habló tras meses de ausencia.
Además de la carrera, habrá entrega de premios y espectáculos en vivo para toda la familia.
La conductora no se contuvo e hizo una revelación inédita que sacudió a los medios.
La diva no anduvo con vueltas y brindó detalles sobre esta compensación sin adentrarse en temas políticos.
El histórico conductor de Telefe adelantó además cuándo podría producirse su esperado regreso a la pantalla, después de las polémicas.
